Пользовательское соглашение

Версия от 26.08.2015

ЕСЛИ ВЫ СКАЧИВАЕТЕ, ЗАГРУЖАЕТЕ, КОПИРУЕТЕ ЛИБО ЛЮБЫМ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИГРЫ WARGAMING ИЛИ ИХ ЧАСТЬ И (ИЛИ) НАЧИНАЕТЕ УЧАСТВОВАТЬ В ИГРОВОМ ПРОЦЕССЕ ДАННЫХ ИГР, ТО ЭТИМ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЛИ, ПОНЯЛИ, СОГЛАСНЫ И ПРИНИМАЕТЕ НИЖЕИЗЛОЖЕННОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ОБЯЗУЕТЕСЬ ЕГО СОБЛЮДАТЬ И НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЕГО НАРУШЕНИЕ.

УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ И КЛЮЧЕВЫХ ДОКУМЕНТОВ (ПУНКТ 2.1 НИЖЕ) ЯВЛЯЮТСЯ СУЩЕСТВЕННЫМИ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ.

Настоящее пользовательское соглашение («Соглашение») регулирует отношения между компанией Wargaming Group Limited, зарегистрированной по адресу Agion Omologiton Avenue, 105, Никосия, 1080, Кипр, а также компанией Wargaming World Limited, зарегистрированной по адресу Agion Omologiton Avenue, 105, Никосия, 1080, Кипр, в части игр на платформе Microsoft Xbox (далее по тексту «Wargaming») и Вами конечным пользователем одной из следующих игр: WORLD OF TANKS, WORLD OF WARPLANES, WORLD OF WARSHIPS, WORLD OF TANKS на Xbox 360 и Xbox One, WORLD OF TANKS GENERALS, WORLD OF TANKS BLITZ Пользователь»), далее по отдельности именуемые «Сторона», а совместно — «Стороны».

1. ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ

1.1. Аккаунт — создаваемая Пользователем и принадлежащая Wargaming учётная запись Пользователя, которая представляет собой хранимую на Игровых ресурсах совокупность данных о Пользователе, необходимую для его опознавания (аутентификации) на Игровых ресурсах и предоставления доступа к его персональным данным, настройкам, приобретённым Дополнительным возможностям, статистическим показателям в Игре, а также к иной подобной информации.

1.2. Дополнительные возможности Игры или Дополнительные возможности — программные возможности Игры за пределами базового функционала Игры, доступ к которым Пользователь приобретает за плату, размер и условия внесения которой определяются в соответствии с настоящим Соглашением. К таким Дополнительным возможностям в числе прочего относятся используемые в Игре ценности, включающие внутриигровую валюту («золото», «кредиты», «золотые слитки», «дублоны», «пиастры» и т. п.), специальное игровое имущество («премиум техника») и улучшенный на определённый срок статус Пользователя в Игре («премиум аккаунт»).

1.3. Игра — одна из следующих интерактивных компьютерных онлайн-игр: WORLD OF TANKS, WORLD OF WARPLANES, WORLD OF WARSHIPS, WORLD OF TANKS на Xbox 360 и Xbox One, WORLD OF TANKS GENERALS или WORLD OF TANKS BLITZ, являющаяся программой для ЭВМ и включающая в себя Игровые ресурсы, дополнения и обновления к Игре (патчи), а также базы данных.

1.4. Игровые ресурсы — все серверы, программное обеспечение, портал и интернет-сайты, а также базы данных, имеющие отношение к Игре, расположенные в том числе на веб-сайтах worldoftanks.ru, worldofwarplanes.ru, worldofwarships.ru, xbox.worldoftanks.com, wotgenerals.ru, wotblitz.ru и в их поддоменах.

1.5. Игровые элементы — вся совокупность используемых в Игре объектов, предметов, элементов и методов игрового процесса (геймплея) (за исключением Дополнительных возможностей), доступ к которым предоставляется Пользователю в процессе использования Игры на безвозмездной основе.

1.6. Интернет-сайт Игры — веб-сайт, расположенный по адресу worldoftanks.ru, worldofwarplanes.ru, worldofwarships.ru, xbox.worldoftanks.com, wotgenerals.ru либо wotblitz.ru или иные веб-сайты Wargaming, относящиеся к Игре (включая все поддомены).

1.7. Клиентская часть Игры — программное обеспечение, необходимое для использования Игры Пользователем, включая использование Дополнительных возможностей, подлежащее установке на персональный компьютер Пользователя.

1.8. Пользователь — физическое лицо, обладающее необходимой дееспособностью для заключения настоящего Соглашения, которому предоставляется право на использование Игры на предусмотренных настоящим Соглашением условиях.

1.9. Правила Игры — документ, устанавливающий правила участия и поведения Пользователя в Игре, а также ответственность Пользователя за нарушение Правил Игры, и расположенный в том числе в интернете по адресу:

http://worldoftanks.ru/ru/content/wot_game_rules/ для World of Tanks,
http://worldofwarplanes.ru/game-rules-wowp/ для World of Warplanes,
http://forum.worldofwarships.ru/index.php?/forum-134/announcement-20- для World of Warships,
http://wotgenerals.ru/ru/content/docs/wotg_game_rules/ для World of Tanks Generals,
http://forum.wotblitz.ru/index.php?/topic/3316-правила-игры/ для World of Tanks Blitz.

1.10. Правила Форума — документ, устанавливающий правила поведения Пользователя на официальном форуме Игры («Форум»), а также ответственность Пользователя за нарушение Правил Форума, расположенный по адресу http://forum.worldofwarships.ru/index.php?/forum-31/announcement-2-.

1.11. Премиум магазин — ресурс Wargaming, расположенный по адресу https://ru.wargaming.net/shop, либо иной аналогичный ресурс Wargaming, посредством которого Пользователь может приобрести права на доступ к Дополнительным возможностям Игры.

1.12. Wargaming — Wargaming и (или) иные лица, которым Wargaming предоставила право выступать в качестве операторов Игры.

2. УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ

2.1. Обязательные документы. Перед тем как приступить к участию в Игре, Пользователь обязан ознакомиться и принять условия настоящего Соглашения, а также условия следующих документов: Политика конфиденциальности, Правила Игры (см. пункт 1.9), Правила Форума, Правила Центра поддержки пользователей и Правила создания кланов (далее по тексту — «Ключевые документы»).

Пользователь также обязан принять и соблюдать все правила сторонних платформ, применимые к конкретной Игре, в частности, правила игр и услуг Xbox, правила Apple Appstore и Game Center, а также правила Google Play. Нарушение подобных правил приравнивается к нарушению Ключевых документов.

2.2. Момент заключения Соглашения. Настоящее Соглашение заключается в момент принятия Пользователем условий настоящего Соглашения и Ключевых документов. Фактическое использование Игры Пользователем также означает принятие им условий настоящего Соглашения и Ключевых документов и заключение настоящего Соглашения. Пользователь принимает на себя обязательство соблюдать условия настоящего Соглашения и Ключевых документов с момента заключения Соглашения.

3. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

3.1. Доступ к Игре. В соответствии с настоящим Соглашением Wargaming предоставляет Пользователю право на использование Игры в объёме, способами, на срок и в пределах территории, указанной в Соглашении, при условии соблюдения Пользователем условий настоящего Соглашения.

3.2. Порядок использования Игры. Пользователь вправе использовать Игру в пределах её базового функционала на безвозмездной основе, а также получать доступ к Дополнительным возможностям на платной основе. Объём предоставляемых Пользователю прав определён в разделе 4 настоящего Соглашения.

3.3. Роль Wargaming. Оперирование и обслуживание Игры, а также предоставление Пользователю права на использование Игры осуществляется исключительно Wargaming либо её уполномоченными представителями.

3.4. Территория. Wargaming вправе по своему усмотрению определять территорию, на которой она осуществляет оперирование Игры и предоставляет пользователям доступ к использованию Игры и Дополнительным возможностям.

4. ИГРА И ЕЁ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

4.1. Права Пользователя. Пользователь вправе использовать Игру и её Дополнительные возможности следующими способами:

4.1.1. Воспроизводить Игру путём её установки на персональный компьютер (ЭВМ)или иное устройство, обладающее необходимыми техническими характеристиками, либо иным допустимым способом в целях участия в Игре.

4.1.2. Участвовать в Игре с обязательным соблюдением условий Ключевых документов, для чего Пользователь вправе: (а) создавать и удалять Аккаунт на условиях, установленных настоящим Соглашением; (б) использовать базовые функциональные программные возможности Игры для приобретения и управления Игровыми элементами на безвозмездной основе; (в) приобретать и управлять Дополнительными возможностями при условии внесения установленной Wargaming платы; и (д) совершать иные действия, разрешённые Wargaming в Игре.

4.2. Технические условия участия в Игре. Для того чтобы использовать Игру, Пользователю в зависимости от технических особенностей Игры необходимо самостоятельно установить Клиентскую часть Игры на ЭВМ, иное устройство, обладающее необходимыми техническими характеристиками, либо зайти на Интернет-сайт Игры, либо совершить другие требуемые действия. Клиентская часть Игры может распространяться Wargaming и (или) уполномоченными им лицами как посредством сети интернет, так и на материальных носителях. Клиентская часть Игры, распространяемая в интернете, предоставляется Пользователю на безвозмездной основе.

Участие Пользователя в Игре возможно исключительно в интерактивном (онлайн) режиме, в связи с чем Пользователю необходимо обеспечить подключение к сети интернет.

Для участия в Игре на платформах Xbox 360 или Xbox One необходимо зайти на соответствующий Интернет-сайт и авторизоваться, используя данные Microsoft Xbox Live ID. Аккаунт будет создан автоматически на основании данных Microsoft Xbox Live ID (электронная почта и логин).

В некоторых случая, в частности, в некоторых Играх на платформах iOS и Android, Пользователь может осуществить авторизацию через систему третьей стороны, если это напрямую разрешено в Игре.

Также Wargaming допускает участие в некоторых играх через «демоаккаунт». В этом случае Пользователь не получает отдельный логин и пароль, а авторизация в Игре происходит посредством конкретного технического устройства (мобильный телефон, планшет и т. п.).

Настоятельно рекомендуется осуществить создание стандартного Аккаунта согласно вышеуказанным правилам. При использовании «демоаккаунта» Wargaming не несёт ответственности за сохранение прогресса Пользователя в Игре, любых денежных и материальных ценностей Пользователя на Аккаунте, доступность Игровых элементов и Дополнительных возможностей Игры. Помимо прочего к случаям, в которых возможна полная утрата Аккаунта и всех связанных с ней ценностей, относятся утеря технического устройства, пароля к нему, а также неавторизированное изменение операционной системы («джейлбрейк») или программного обеспечения.

4.3. Ограничения. Пользователь не вправе:

4.3.1. Распространять в коммерческих или некоммерческих целях Игру или её копии, как путём распространения материальных носителей с ней, так и путём её размещения в сети интернет для предоставления доступа к ней и (или) скачивания определёнными лицами или неограниченным кругом лиц.

4.3.2. Переводить Игру на другие языки без согласования с Wargaming.

4.3.3. Распространять в коммерческих или некоммерческих целях аудиовизуальные элементы, изображения, а также иные объекты интеллектуальной собственности, присутствующие в Игре (кроме случаев, разрешённых Wargaming).

4.3.4. Распространять в коммерческих или некоммерческих целях Игровые элементы и Дополнительные возможности.

4.3.5. Передавать права в отношении Игры, включая её Дополнительные возможности, в коммерческих или некоммерческих целях третьим лицам, в том числе путём передачи Аккаунта, заключения договора или иным способом.

4.3.6. Использовать Аккаунт другого Пользователя.

4.3.7. Отчуждать или иным образом передавать Аккаунт или приобретать Аккаунт другого Пользователя, в том числе путём обмена или получения в дар.

4.3.8. Использовать автоматизированные скрипты для сбора информации или для другого рода взаимодействия с Игрой и её элементами.

4.3.9. Использовать контактную информацию других Пользователей Игры для рассылки нежелательной информации (спама).

4.3.10. Размещать в Игре объекты интеллектуальной собственности без согласия их правообладателей.

4.3.11. Размещать в Игре личную информацию третьих лиц без их согласия, в том числе домашние адреса, телефоны, паспортные данные.

4.3.12. Размещать в Игре рекламу, коммерческие предложения, агитационную и любую другую навязчивую информацию, кроме случаев, когда размещение такой информации согласовано с Wargaming.

4.3.13. Размещать в Игре материалы, оскорбляющие или унижающие честь и достоинство других Пользователей или третьих лиц или ссылки на такие материалы.

4.3.14. Размещать и иным образом использовать в Игре нецензурные и бранные слова и словосочетания, в том числе использовать их в имени Пользователя.

4.3.15. Размещать в Игре вредоносные программы или ссылки, которые могут содержать или содержат вредоносные программы.

4.3.16. Размещать в Игре материалы порнографического характера или ссылки на них.

4.3.17. Размещать в Игре угрозы, призывы к насилию и совершению противоправных действий.

4.3.18. Размещать в Игре материалы с элементами насилия, жестокости, расовой, межнациональной или межрелигиозной розни, а также ссылки на такие материалы.

4.3.19. Пропагандировать и демонстрировать в Игре нацистскую, экстремистскую или иную приравненную к ним атрибутику или символику.

4.3.20. Пропагандировать в Игре преступную и иную противоправную деятельность, размещать руководства по совершению противоправных действий.

4.3.21. Размещать в Игре любую другую информацию, которая, по мнению Wargaming, является нежелательной, нарушает нормы морали и этики и (или) действующее законодательство.

4.3.22. Совершать противоправные или преступные действия.

4.3.23. Использовать Игру способами, не предусмотренными настоящим Соглашением и выходящими за рамки обычного игрового процесса.

5. ОБЯЗАННОСТИ WARGAMING

5.1. Обязанности Wargaming. Wargaming обязуется:

5.1.1. Обеспечить Пользователю возможность участия в Игре на условиях, изложенных в настоящем Соглашении, при условии соблюдения Пользователем настоящего Соглашения и Ключевых документов.

5.1.2. Предоставить Пользователю возможность приобретения (скачивания) Клиентской части Игры с Интернет-сайта Игры либо иным разрешённым Wargaming способом.

5.1.3. Уведомлять Пользователя об изменениях условий настоящего Соглашения путём опубликования информации на Интернет-сайте Игры и (или) направления электронных сообщений на электронный адрес Пользователя.

6. ПРАВА WARGAMING

6.1. Права Wargaming. Wargaming вправе:

6.1.1. В любое время в одностороннем порядке ограничивать, расширять, дополнять, модифицировать и иным образом изменять Игру, включая любые её элементы и части, без предварительного уведомления Пользователя, в том числе путём изменения Ключевых документов.

Модификация Игры, её элементов и частей осуществляется посредством создания и установки новых частей программного обеспечения (патчей), целью которых может являться, к примеру, усовершенствование или изменение игрового процесса (геймплея) или добавления в Игру новых возможностей (features), что может привести к удалению или приостановлению доступа к определённым Игровым элементам.

Пользователь понимает и настоящим признаёт, что данные действия являются неотъемлемой частью процесса создания Игры, а также даёт согласие на совершение данных действий Wargaming без предварительного уведомления Пользователя.

6.1.2. Управлять Игрой, игровыми процессами, техническими и иными характеристиками Игровых элементов и Дополнительных возможностей исключительно по своему усмотрению; приостанавливать либо изменять ход игрового процесса без предварительного уведомления Пользователя.

6.1.3. В любое время изменять или удалять любую информацию, размещённую Пользователем на Игровых ресурсах, включая высказывания и объявления Пользователя в игровом чате или на Форуме Игры.

6.1.4. Ограничить или прекратить доступ Пользователя к Игре на условиях настоящего Соглашения, в том числе при нарушении Пользователем условий настоящего Соглашения или Ключевых документов. При реализации данного права Wargaming не обязана предоставлять Пользователю доказательства, свидетельствующие о нарушении Пользователем условий Соглашения, в результате которого Пользователю был прекращён или ограничен доступ.

6.1.5. Во время игрового процесса делать замечания Пользователям, предупреждать, уведомлять, информировать их о несоблюдении Ключевых документов либо условий настоящего Соглашения. Пользователь обязан выполнять указания Wargaming, полученные в ходе игрового процесса.

6.1.6. В любое время полностью прекратить предоставление доступа к Игре (закрыть Игру) или её Дополнительным возможностям с учётом положений настоящего Соглашения.

7. ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ

7.1. Дееспособность. Пользователь настоящим подтверждает, что обладает дееспособностью, достаточной для заключения настоящего Соглашения. Если Пользователь не достиг совершеннолетия (18 лет) или является полностью или частично недееспособным согласно законодательству, Пользователь настоящим подтверждает, что получил разрешение родителей или законных представителей на заключение настоящего Соглашения в установленной законодательством форме.

7.2. Отсутствие медицинских противопоказаний. Пользователь соглашается с тем, что Игра может содержать звуковые и (или) видеоэффекты, которые при определённых обстоятельствах могут вызывать обострение эпилептических и иных расстройств неврологического характера у склонных к ним лиц, и подтверждает, что не страдает указанными расстройствами и не будет использовать Игру в противном случае.

7.3. Разумность использования Игры. Пользователь понимает, принимает и соглашается, что регулярное длительное (непрерывное) нахождение у персонального компьютера или иного технического устройства может вызывать различные нарушения физического состояния, в том числе ослабление зрения, сколиоз, различные формы неврозов и прочее негативное воздействие на организм. Пользователь гарантирует, что он будет использовать Игру исключительно на протяжении разумного времени с перерывами на отдых или иные мероприятия по профилактике нарушений физического состояния.

7.4. Состояние «как есть». Пользователь понимает и настоящим соглашается с тем, что Wargaming предоставляет Игру на условиях «как есть» («as is») и не даёт гарантий в отношении Игры, кроме прямо указанных в данном Соглашении или применимом законодательстве.

7.5. Использование материалов третьих лиц. Игра содержит ссылки на веб-сайты, программы, фото-, видео-, аудио-, графические и текстовые материалы, принадлежащие третьим лицам. Пользователь понимает и настоящим соглашается с тем, что размещение ссылок на веб-сайты или материалы третьих лиц в Игре не означает, что Wargaming поддерживает, одобряет или рекомендует указанные сайты или материалы. Пользователь переходит по ссылкам на веб-сайты третьих лиц, устанавливает программное обеспечение третьих лиц и использует материалы третьих лиц исключительно на свой риск, в том числе во время использования игры.

7.6. Законодательные ограничения. Пользователь не вправе использовать Игру, если законодательство территории его местонахождения запрещает участие в онлайн играх или устанавливает иные, в том числе возрастные, ограничения на использование такого программного обеспечения. В этом случае ответственность за использование Игры несёт Пользователь.

7.7. Материалы Пользователя. Пользователь настоящим понимает, принимает и соглашается, что он самостоятельно несёт ответственность за любые материалы или иную информацию, которые он размещает в Игре, на Интернет-сайте Игры, Форуме, в чате Игры или иным образом сообщает другим Пользователям или доводит до всеобщего сведения.

8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WARGAMING

8.1. Отказ от ответственности за действия Пользователя или третьих лиц. Wargaming не несёт ответственности за:

8.1.1. Противоправные или иные действия Пользователя и (или) третьих лиц, препятствующие использованию Игры или её Дополнительных возможностей другими пользователями.

8.1.2. Высказывания Пользователя, опубликованные на Игровых ресурсах. Wargaming не несёт ответственности за поведение Пользователя в Игре и на Игровых ресурсах, в том числе за неуважительное отношение к другим пользователям.

8.1.3. Утрату Пользователем возможности доступа к созданному им Аккаунту (утерю логина, пароля, иной информации, необходимой для участия Пользователя в Игре).

8.1.4. Неполное, неточное или некорректное указание Пользователем своих данных при создании Аккаунта.

8.1.5. Отсутствие у Пользователя доступа в сеть интернет и качество услуг интернет-провайдеров.

8.1.6. Материалы третьих лиц, размещённые на Игровых ресурсах или на сайтах третьих лиц, доступных по ссылкам из Игровых ресурсов.

8.2. Отсутствие гарантий. Wargaming не гарантирует, что:

8.2.1. Игра будет удовлетворять субъективным требованиям и ожиданиям Пользователя.

8.2.2. Игровой процесс на Игровых ресурсах будет протекать непрерывно, быстро, без технических сбоев, надёжно и без ошибок.

8.2.3. Результаты, которые могут быть получены с использованием программного обеспечения и базы данных Игры во время участия в Игре и при реализации прав использования Дополнительных возможностей будут безошибочными и корректными.

8.2.4. Качество игрового процесса, аспектов Игры, её Дополнительных возможностей, а также информация, полученная в ходе Игры или при использовании программного обеспечения и баз данных, предоставляемых на Игровых ресурсах, будет соответствовать ожиданиям Пользователя.

8.2.5. Игра будет доступна для использования круглосуточно, в определённый момент времени или в течение определённого периода.

8.3. Ограничение ответственности. Wargaming не несёт ответственности за прямой или косвенный ущерб, а также упущенную выгоду Пользователя или третьих лиц в результате:

8.3.1. использования либо невозможности использования Игры и Игровых ресурсов;

8.3.2. несанкционированного доступа третьих лиц к персональной информации Пользователя, включая ту, которая привязана к созданному им Аккаунту;

8.3.3. заявления или поведения третьего лица в Игре или на Игровых ресурсах.

При любых обстоятельствах ответственность Wargaming перед Пользователем ограничена суммой, не превышающей размера платежей, полученных Wargaming от Пользователя до момента наступления обстоятельств, повлёкших возникновение ответственности Wargaming.

8.4. Форс-мажор. Пользователь освобождается от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если такое неисполнение является следствием действия непреодолимой силы (форс-мажор), в том числе массовых беспорядков, запретительных действий властей, стихийных бедствий, пожаров, катастроф, а также вследствие сбоев в телекоммуникационных и электрических сетях, действий вредоносных программ, а также недобросовестных действий третьих лиц, направленных на получение несанкционированного доступа или выведение из строя программного или аппаратного комплекса.

9. ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

9.1. Обязанности Пользователя. Пользователь обязан:

9.1.1. Соблюдать условия настоящего Соглашения и Ключевых документов. В случае несогласия Пользователя с действующим Соглашением Пользователь обязан прекратить участие в Игре, в том числе деинсталлировать Клиентскую часть Игры.

9.1.2. В момент создания Аккаунта указывать соответствующую действительности информацию.

9.1.3. Не нарушать права интеллектуальной собственности Wargaming в отношении Игры или элементов Игровых ресурсов. В том числе Пользователь не имеет права копировать, транслировать, рассылать, публиковать и иным образом распространять и воспроизводить материалы (текстовые, графические, аудио- или видеоматериалы) в составе Игровых ресурсов без письменного согласия Wargaming.

9.1.4. Самостоятельно принимать меры по обеспечению безопасности своего Аккаунта и предотвращению его несанкционированного использования третьими лицами. Пользователь обязуется не раскрывать и не передавать третьим лицам свои идентификационные данные, с помощью которых возможна авторизация (аутентификация) Пользователя.

9.1.5. Выполнять указания Wargaming, полученные в индивидуальном порядке или в составе группы пользователей в Игре, центре поддержки пользователей, новостном разделе Интернет-сайта Игры, на Форуме Игры и другими способами. Wargaming вправе приостанавливать, ограничивать или прекращать доступ Пользователя к Игре и (или) Дополнительным возможностям в случае несоблюдения таких указаний.

9.1.6. По требованию Wargaming в связи с заключением и исполнением настоящего Соглашения подтвердить свои персональные либо иные данные, необходимые для выполнения условий Соглашения и соблюдения законодательства.

9.1.7. Не исследовать программный код, не декомпилировать, не дизассемблировать, не модифицировать Игру и не создавать производные продукты на базе Игры или её частей, кроме случаев, в которых указанные действия совершаются с письменного согласия Wargaming.

9.1.8. Возместить Wargaming, другим пользователям Игры и (или) иным третьим лицам любые убытки, возникшие у них в связи с действиями Пользователя, в том числе в связи с нарушением настоящего Соглашения, интеллектуальных прав или иных прав указанных лиц.

9.1.9. Незамедлительно сообщить Wargaming о любых фактах несанкционированного использования Аккаунта, взлома и совершения иных подобных действий.

9.1.10. Соблюдать иные требования и обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением и Ключевыми документами.

9.2. Бета-тестирование. В случае участия Пользователя в бета-тестировании Игры Пользователь приобретает статус бета-тестера. Бета-тестирование проводится исключительно в целях оценки возможностей Игры и выявления ошибок. При этом в ходе бета-тестирования Пользователю не предоставляются права и преимущества, указанные в Соглашении. Wargaming не несёт ответственности за события, происходящие в процессе бета-тестирования. После окончания бета-тестирования все игровые ценности и Дополнительные возможности будут удалены с Аккаунтов (кроме отдельно оговорённых случаев в ходе проведения открытого бета-тестирования). Пользователь подтверждает, что участвует в бета-тестировании на свой риск, и понимает, что Игра может содержать ошибки. Любые игровые ценности и Дополнительные возможности могут быть удалены в любой момент (кроме отдельно оговорённых случаев в ходе проведения открытого бета-тестирования). Wargaming не несёт ответственности за обеспечение непрерывного доступа к Игре. Любая информация, полученная Пользователем в ходе бета-тестирования, является конфиденциальной и не подлежит разглашению. Для принятия участия в бета-тестировании необходимо пройти процесс авторизации и участвовать лично.

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИГРЫ

10.1. Часть Игры. Настоящий раздел Соглашения регламентирует порядок и условия использования Дополнительных возможностей Игры. Дополнительные возможности являются частью Игры, доступ к которой Пользователь получает только в связи с использованием Игры. Пользователь вправе использовать Дополнительные возможности в пределах, установленных Wargaming.

Пользователь соглашается с тем, что Игра не является азартной игрой, игрой на деньги, конкурсом или пари. Приобретение доступа к Дополнительным возможностям Игры является реализацией его собственного волеизъявления и желания, а также не является обязательным условием участия в Игре.

10.2. Содержание. Приобретая Дополнительные возможности, Пользователь получает доступ к расширенному функционалу Игры, в том числе специальным возможностям, влияющим на скорость и качество прогресса Пользователя в Игре, а также на другие аспекты игрового процесса. Wargaming в одностороннем порядке определяет виды и содержание Дополнительных возможностей.

10.3. Срок использования. Доступ к использованию Дополнительных возможностей Игры считается предоставленным Пользователю в момент их зачисления на Аккаунт. Доступ к использованию Дополнительных возможностей предоставляется Пользователю на срок действия настоящего Соглашения, если настоящим Соглашением или Ключевыми документами не установлено иное, а также не вытекает из характера самих Дополнительных возможностей.

Срок доступа к использованию премиум аккаунта исчисляется с момента создания записи о нем на созданном Пользователем Аккаунте и действует до истечения установленного Wargaming срока действия премиум аккаунта.

10.4. Возмездность. Wargaming предоставляет Пользователю доступ к Дополнительным возможностям исключительно по желанию Пользователя при условии внесения Пользователем установленной Wargaming платы. Размер платы определяется Wargaming в одностороннем порядке и указывается на веб-страницах Премиум магазина либо в иной форме. В определённых случаях оператором платёжной системы или метода оплаты может взиматься комиссия сверх установленной Wargaming платы. Пользователь понимает и настоящим соглашается с тем, что для получения доступа к Дополнительным возможностям при совершении платежа через отдельные платёжные системы либо методы оплаты ему может быть необходимо совершить платёж в размере, отличном от установленного Wargaming.

Размер платы, указываемый Wargaming на веб-страницах Премиум магазина либо на иных ресурсах, может быть выражен в двух и более различных валютах. Пользователь понимает и настоящим соглашается с тем, что (а) при оплате через отдельные платёжные системы либо методы оплаты оператором таких систем или методов оплаты может применяться курс обмена валюты, отличный от того, который используется Wargaming; (б) как следствие пункта (в), выставленная Пользователю к оплате сумма может быть отличной от суммы, указанной Wargaming.

Представление Пользователю доступа к Дополнительным возможностям Игры осуществляется только при условии совершения Пользователем соответствующего платежа в полном объёме. При этом до получения подтверждения об оплате в полном объёме Wargaming вправе не предоставлять Пользователю Дополнительные возможности либо предоставлять их в ограниченном объёме.

10.5. Порядок и способы оплаты. Платежи за права использования Дополнительных возможностей осуществляются Пользователем путём перечисления денежных средств в пользу Wargaming через поддерживаемые Wargaming платёжные системы и методы оплаты. Перечень доступных для оплаты платёжных систем и методов определяется Wargaming в одностороннем порядке и указывается на веб-страницах Премиум магазина либо в иной форме.

При осуществлении платежей за права использования Дополнительных возможностей Пользователь обязуется следовать инструкциям соответствующих платёжных систем и методов оплаты, выбранных Пользователем, а также установленным Wargaming условиям оплаты. Право использования Дополнительных возможностей предоставляется Пользователю исключительно при условии правильного исполнения Пользователем платёжных инструкций и условий оплаты.

Пользователь обязуется указывать достоверные данные при совершении платежей. Пользователь самостоятельно несёт все риски возникновения негативных последствий, связанных с указанием некорректных данных при совершении платежей.

В случае если при совершении оплаты в силу технической ошибки Пользователю будет предоставлен доступ к Дополнительным возможностям в объёме, явно не соответствующем уплаченным денежным средствам, Пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Wargaming. Wargaming приложит все необходимые усилия к тому, чтобы предоставить Пользователю доступ к Дополнительным возможностям в объёме, оплаченном Пользователем.

По вопросам правил и порядка использования платёжных систем и методов оплаты Пользователю необходимо обращаться напрямую к операторам выбранных им платёжных систем и методов оплаты. Исключительно при наличии такой возможности Wargaming может проконсультировать Пользователя по вопросам, связанным с использованием тех или иных методов и способов оплаты. Однако Пользователь настоящим принимает и соглашается с тем, что в основном Wargaming не имеет возможности предоставить Пользователю исчерпывающие разъяснения по вопросам использования тех или иных платёжных систем и методов оплаты. По вопросам возврата ошибочно уплаченных денежных средств и денежных средств, уплаченных Пользователем с нарушениями правил, установленных выбранными им платёжными системами или методами оплаты, а также норм соответствующего законодательства, Пользователю необходимо напрямую обращаться к соответствующим операторам систем и методов оплаты.

В случае если Пользователь играет в Игру на сторонних платформах, таких как Microsoft Xbox, Apple iOS или Google Android, он обязан соблюдать все правила, установленные данными платформами. Порядок и способы оплаты в таких случаях регулируются правилами платформ. Wargaming не несёт ответственности за действия вышеуказанных платформ.

10.6. Последствия неправомерных действий при совершении платежа. Пользователь настоящим подтверждает, что он имеет право использовать выбранные им платёжные методы и (или) способы оплаты для получения доступа к использованию Дополнительных возможностей, не нарушая при этом прав третьих лиц и (или) законодательства страны, на территории которой происходит использование Игры и (или) совершается платёж.

Пользователь обязуется компенсировать Wargaming, другим пользователям Игры и иным третьим лицам все убытки, возникшие у них в связи с неправомерным поведением Пользователя, в том числе в связи с использованием не принадлежащих ему денежных средств для оплаты доступа к Дополнительным возможностям.

Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или применимым законодательством, Wargaming оставляет за собой право в одностороннем порядке приостановить или полностью прекратить доступ Пользователя к Игре и (или) к Дополнительным возможностям, если существует подозрение в совершении Пользователем неправомерных действий, связанных с оплатой Дополнительных возможностей. При этом Wargaming не обязана выплачивать такому Пользователю компенсацию любого рода, включая компенсацию денежных средств, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или применимым законодательством.

В случае если Wargaming имеет основания полагать, что Пользователь совершает неправомерные действия, связанные с оплатой доступа к Дополнительным возможностям Игры, Wargaming имеет право передать соответствующую информацию в правоохранительные органы для проведения проверки по данному факту.

10.7. Недопустимость приобретения прав от третьих лиц. Исключительное право на предоставление доступа к Игре и (или) Дополнительным возможностям Игры принадлежит Wargaming, в связи с чем никакие предложения третьих лиц (кроме лиц, уполномоченных Wargaming) о предоставлении прав использования Игры и (или) Дополнительных возможностей Игры не должны расцениваться Пользователем как предложения, исходящие от Wargaming.

Пользователь обязан незамедлительно уведомлять Wargaming об известных ему случаях предоставления доступа к Дополнительным возможностям либо получения Пользователем предложений об оплате Дополнительных возможностей, исходящих от лиц, не относящихся или не уполномоченных Wargaming. Данное обязательство распространяется на объявления и предложения в сети интернет, за исключением случаев размещения предложений на Игровых ресурсах.

Если Пользователь в нарушение настоящего Соглашения произвёл оплату за доступ к Дополнительным возможностям лицам, не относящимся и не уполномоченным Wargaming, претензии Пользователя не принимаются, а Wargaming не компенсирует денежные средства, потраченные Пользователем при таких обстоятельствах, а также не предоставляет доступ к Дополнительным возможностям.

В случае если Wargaming будет установлено, что Пользователь получает доступ к использованию Дополнительных возможностей Игры от третьих лиц, не относящихся и не уполномоченных Wargaming, Wargaming вправе по своему усмотрению приостановить, ограничить либо прекратить использование Пользователем Игры и (или) Дополнительных возможностей.

Получение Пользователем доступа к использованию Дополнительных возможностей Игры у третьих лиц, не относящихся и не уполномоченных Wargaming, не освобождает Пользователя от обязанности соблюдения настоящего Соглашения и Ключевых документов, а также от применения в отношении него любых мер, указанных в настоящем Соглашении или Ключевых документах. Возмещение стоимости приобретённых прав доступа к Дополнительным возможностям Игры в таком случае Пользователю не производится.

10.8. Отслеживание состояния Аккаунта. Пользователь обязан самостоятельно отслеживать состояние созданного им Аккаунта на предмет наличия или отсутствия у него приобретённых Дополнительных возможностей.

10.9. Прекращение доступа к Дополнительным возможностям. Пользователь осознаёт, что в ходе игрового процесса доступ к Дополнительным возможностям в объёме приобретённых на них прав может быть прекращён Wargaming в соответствии с настоящим Соглашением (в результате их потребления; обмена на другие Дополнительные возможности или Игровые элементы, если это предусмотрено функциональными возможностями Игры и разрешено в игровом процессе; истечения срока доступа к Дополнительным возможностям; приостановления или прекращения доступа к Игре на условиях настоящего Соглашения и т. д.) или по иным причинам, и это не даёт Пользователю основания требовать от Wargaming возмещения стоимости приобретённых прав доступа к Дополнительным возможностям Игры за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением и законодательством.

Если в результате технической ошибки, сбоя в работе Игры или сознательных действий Пользователя им был получен доступ к Дополнительным возможностям Игры без уплаты вознаграждения в установленном настоящим Соглашением порядке, Пользователь обязуется сообщить об этом Wargaming и оплатить Wargaming стоимость таких Дополнительных возможностей, если они были использованы Пользователем. Wargaming вправе самостоятельно без уведомления Пользователя и без какой-либо компенсации со стороны Wargaming устранить такие последствия, в том числе удалить такие Дополнительные возможности с созданного им Аккаунта.

10.10. Обмен. Wargaming не осуществляет обмен одних Дополнительных возможностей и (или) Игровых элементов Игры на другие Дополнительные возможности и (или) Игровые элементы, а также на наличные или безналичные деньги, если иное прямо не разрешено Правилами Игры.

10.11. Возмещение расходов. Wargaming не возмещает Пользователю расходы, связанные с приобретением Пользователем прав доступа к Дополнительным возможностям Игры, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением или применимым законодательством.

10.12. Подарки в Игре. Функция доступна только в некоторых Играх. Установлены следующие правила в отношении подарков в Игре:

10.12.1. В течение 24 часов после покупки подарка отправителю будет выслано уведомление по электронной почте.

10.12.2. Пользователь может принять подарок или отказаться от него. Если по истечении 30 дней после направления подарка Пользователь не примет подарок, на Аккаунт отправителя будет начислена компенсация в форме внутриигровой валюты в размере стоимости подарка на момент его покупки.

10.12.3. Получателю необходимо перейти на страницу «Мои подарки» в Премиум магазине и принять подарок, для того чтобы его распаковать.

10.12.4. В течение 24 часов после того, как получатель примет подарок или откажется от него, отправитель получит соответствующее уведомление по электронной почте.

10.12.5. Если у получателя уже есть единица техники из подарочного пакета, то она на Аккаунт получателя не начисляется. Взамен получателю автоматически начисляется компенсация в форме внутриигровой валюты в размере стоимости данной единицы техники на момент покупки в Премиум магазине.

10.12.6. Если отправитель подарка отзывает платёж или не оплатил сформированный счёт после принятия подарка получателем, оба Аккаунта блокируются до выяснения обстоятельств. Во избежание блокировки не рекомендуется принимать подарки от незнакомых лиц.

10.12.7. Передача подарков возможна только в рамках одного региона Игры и не может осуществляться в пользу игроков, зарегистрированных в других регионах.

11. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА

11.1. Исключительное право в отношении Игры. Игра, в том числе исходный и объектный код, графика, геймплей, пользовательский интерфейс, любые игровые элементы, музыкальное сопровождение и иное содержание, составляют и (или) содержат в себе объекты интеллектуальной собственности, исключительное право на которые принадлежит их законным правообладателям.

Пользователь соглашается, что любой элемент Игры, в том числе Дополнительные возможности Игры, являются составной частью Игры как программы для ЭВМ и охраняются законом. Несмотря на то, что Пользователю предоставляется доступ к Игре и Дополнительным возможностям Игры, осуществление игрового процесса и участие в Игре не может быть расценено как передача и (или) уступка исключительного права в отношении Игры либо её частей, в том числе Дополнительных возможностей Игры, от Wargaming к Пользователю.

Пользователь соглашается и полностью признаёт, что все исключительные права на локализованную (переведённую на соответствующий язык) Игру, включая Дополнительные возможности, графические изображения, фотографии, анимации, видеоизображения, видеоклипы, звуковые записи, звуковые эффекты, музыку, текстовое наполнение и содержание Игры, а также на любые другие элементы Игры без исключений, принадлежат законным правообладателям.

11.2. Исключительное право Пользователя. Авторские права на материалы, размещённые в Игре Пользователем, принадлежат создавшему их Пользователю или иным законным правообладателям (далее по тексту - «Материалы»).

11.3. Лицензия на Материалы. Права на бессрочное безвозмездное использование Материалов, являющихся объектами интеллектуальной собственности, переходят к Wargaming в форме неисключительной лицензии на территории всех государств мира с момента размещения (публикации) Пользователем этих Материалов в Игре без встречного обязательства по выплате авторского или иного вознаграждения и без ограничения по сроку, способам и территории использования. Права на использование Материалов по настоящему пункту включают право использовать их любым способом и в любой стране мира, в том числе обнародовать, распространять, модифицировать, адаптировать, иным образом перерабатывать, издавать, создавать производные без обязательства упоминания имени автора или иных встречных обязательств. Пользователь обязуется обеспечить правовые основания для наделения Wargaming правами интеллектуальной собственности также и на Материалы, размещаемые Пользователем в Игре и принадлежащие иным правообладателям.

11.4. Ограничения. Категорически запрещается любое использование размещённых в Игре объектов интеллектуальной собственности или их частей без предварительного письменного разрешения Wargaming, кроме случаев, указанных в настоящем Соглашении.

11.5. Товарные знаки. Товарные знаки «World of Tanks», «World of Warplanes», «World of Warships», «World of Tanks Generals», «World of Tanks Blitz», «Wargaming.net» и «Wargaming» зарегистрированы и охраняются в различных юрисдикциях мира. Товарные знаки третьих лиц, упомянутые в Игре или её описании, принадлежат их законным правообладателям.

12. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

12.1. Срок Соглашения. Настоящее Соглашение вступает в силу в момент принятия его условий Пользователем и действует в течение двенадцати (12) месяцев. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается следующие шесть (6) месяцев, если оно не было расторгнуто по инициативе одной из Сторон путём направления в адрес другой Стороны письменного уведомления не менее чем за тридцать (30) календарных дней до истечения срока действия Соглашения. В случае расторжения Соглашения в указанном порядке Wargaming не возвращает Пользователю денежные средства и не возмещает убытки.

12.2. Изменение Соглашения. Настоящее Соглашение может быть изменено Wargaming в одностороннем порядке. Сообщение об изменении Соглашения публикуется на Интернет-сайте Игры и (или) направляется Пользователю для ознакомления на электронный адрес Пользователя, указанный им при создании Аккаунта, не менее чем за десять (10) календарных дней до вступления изменений в силу.

Использование Игры либо авторизация в Игре после публикации объявления и (или) направления уведомления о внесении изменений в Соглашение в указанном выше порядке означает согласие Пользователя с изменениями, внесёнными в Соглашение. Пользователь не освобождается от обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением с учётом внесённых в него изменений, если Пользователь не ознакомился с изменениями в Соглашение.

12.3. Несогласие Пользователя с изменениями Соглашения. Пользователь не вправе использовать Игру, если он не согласен с изменениями, внесёнными в Соглашение.

В этом случае Пользователь вправе расторгнуть Соглашение в одностороннем порядке в течение десяти (10) календарных дней после размещения публикации об изменениях в Соглашении на интернет-сайте и (или) направления уведомления по электронной почте. В случае принятия решения о расторжении настоящего соглашения Пользователь обязан отправить Wargaming уведомление о расторжении Соглашения по электронной почте. Если в течение указанного выше срока в десять (10) календарных дней Пользователь не изъявил желания расторгнуть настоящее Соглашение, Пользователь считается принявшим условия настоящего Соглашения с учётом внесённых в него изменений.

После получения от Пользователя уведомления о расторжении Wargaming приостанавливает доступ Пользователя к Аккаунту. При этом Wargaming не осуществляет возврат каких-либо денежных средств и не производит иных возмещений, в том числе убытков любого рода.

12.4. Расторжение Соглашения по инициативе Wargaming. Wargaming вправе в любое время расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем внесудебном порядке с прекращением доступа и возможности использовать Игру и (или) Дополнительные возможности в следующих случаях:

12.4.1. В случае закрытия Игры. В этом случае Wargaming обязан не менее чем за сто восемьдесят (180) календарных дней до даты закрытия Игры направить в адрес Пользователя соответствующее уведомление. При этом Wargaming не выплачивает каких-либо компенсаций и помимо прочего не возмещает Пользователю денежный эквивалент внутриигровой валюты, премиум техники, премиум аккаунта и т. п.

12.4.2. В случае любого, в том числе однократного, нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения или Ключевых документов, а также условий использования других игр Wargaming. В этом случае Wargaming не возвращает Пользователю денежные средства и не возмещает убытки.

12.5. Расторжение Соглашения по инициативе Пользователя. Пользователь вправе в любое время без уведомления Wargaming и без объяснения причин прекратить настоящее Соглашение в одностороннем внесудебном порядке путём удаления Аккаунта с сохранением обязательств и ответственности Пользователя, возникших до удаления Аккаунта. В этом случае все Дополнительные возможности и Игровые элементы, привязанные к этому Аккаунту, будут удалены без права на восстановление. В этом случае Wargaming не обязана выплачивать Пользователю какую-либо компенсацию.

12.6. Изменения Ключевых документов. Пользователь подтверждает, что Wargaming имеет безусловное право на одностороннее изменение условий Ключевых документов и что такие изменения не являются изменениями настоящего Соглашения.

13. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

13.1. Недействительность. Если одно или несколько положений настоящего Соглашения будут в установленном порядке признаны недействительными в соответствии со вступившим в силу судебным решением, остальные положения настоящего Соглашения остаются в силе и Стороны продолжают исполнять свои обязательства способом, максимально соответствующим намерениям Сторон в момент заключения и (или) изменения настоящего Соглашения.

13.2. Разрешение споров. Все споры сторон по настоящему соглашению подлежат разрешению путём переписки и переговоров с использованием обязательного досудебного (претензионного) порядка. В случае невозможности достичь согласия между сторонами путём переговоров в течение шестидесяти (60) календарных дней с момента получения другой Стороной письменной претензии, рассмотрение спора может быть передано любой заинтересованной стороной в суд по месту регистрации Wargaming (с исключением подсудности дела любым иным судам) в соответствии с процессуальным и материальным правом государства регистрации Wargaming за исключением коллизионных норм.

Код HTML